Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles associés au libellé Adaptation Littéraire

Creepshow - Stephen King et Berni Wrightson

  Parue la même année que le film éponyme de George Romero, Creepshow est sortie en bande dessinée aux États-Unis en 1982, puis en France en 1983 chez Albin Michel. Scénarisée par Stephen King, les illustrations ont été confiées à Berni Wrightson, un gars biberonné aux comics de chez EC Comics — une valeur sûre, donc. Dans l’air du temps à l’époque, son côté vintage ne fait aujourd’hui qu’accentuer l’aura creepy qui entoure les cinq histoires courtes de ce comics. Destinée aux amateurs d’humour noir et de second degré, la formule est savamment assaisonnée de sarcasmes et d’ironie, le tout servi saignant et nappé d’une bonne sauce à l’hémoglobine. Préparez vos estomacs, car le service commence avec : La fête des pères Lors d’une réunion de famille à l’occasion de la fête des pères, on évoque tante Bedelia, celle qui — avec un cendrier en verre — a tué son père, Nathan Grantham, maladivement jaloux d’elle. Un acte de vengeance envers celui qui, trente ans plus tôt (prétextant ...

Edmond Gros mouton - Vincent Mallié

Dans ce troisième album, scénarisé et illustré par Vincent Mallié, l’artiste nous présente de jolis dessins à l’aquarelle pour raconter une histoire vraie : celle de Chris, un mouton mérinos australien retrouvé en 2015 par des randonneurs, qui n’avait pas été tondu depuis des années. Ayant eu la vie sauve après le retrait de plus de 40 kg de laine, il a fait son entrée dans le livre des records. chris le mouton, découvert en 2015 Voici son histoire, tout droit sortie de l’imagination de l’artiste : Edmond vit paisiblement dans une vallée avec ses semblables. La lumière, le calme, la nature : tout y est paradisiaque. Alors qu’il mange insoucieusement, il voit passer un joli papillon devant lui et décide gaiement de le suivre. Sans s’en rendre compte, il finit par se perdre. Fataliste et passif — comme tout bon mouton qui se respecte — il n’ose pas tenter de retrouver son chemin et se dit qu’après tout, le berger finira bien par le retrouver. Mais le printemps passe, puis l’été, l’automn...

Le Glouton - A.K. Blakemore

« […] La faim, mère-de-rien. Il a connu la faim avant de savoir qu’il y avait un mot pour la nommer […] » C’est dans un contexte chaotique de pré-Révolution que l’autrice et poétesse Amy Katrina Blakemore donne vie à un personnage atypique. On l’appelle Tarare (parfois orthographié Tarrare), peut-être en raison de la ville où il serait né, non loin de Lyon, aux alentours de 1772. De ce Tarare, on ne connaît pas grand-chose. Mais c’est en se basant sur les écrits de Jan Bondeson — médecin spécialisé en rhumatologie et en médecine interne — dans son ouvrage The Two-Headed Boy, and Other Medical Marvels ( Le Garçon à deux têtes et autres merveilles médicales ), que l’autrice a fondé son histoire. The Two-Headed Boy, and Other Medical Marvels - Jan Bondeson, 2000 Dans cet ouvrage déconcertant, paru en 2000, plusieurs pages font mention de Tarare d’après le témoignage d’un médecin et chirurgien de l’époque, Pierre-François Percy ( Mémoire sur la polyphagie , 1804). Tarare n’est donc ...

God Bless America - PF Radice

Sorti le 7 janvier 2026, je découvre l’auteur Pierre-François Radice, dit PF Radice, avec cet ouvrage robuste aux plus de deux cents pages épaisses ; il fallait bien cela pour embarquer une histoire à faire cracher tripes et boyaux ! Adaptation du roman noir Le Cherokee de Richard Morgiève, on ouvre God Bless America directement sur le samedi 25 septembre 1954, à Cortez, dans le Colorado. Un homme peu bavard fait le plein dans une station-service et, le moins que l’on puisse dire, c’est que son visage n’invite pas à l’échange social. Le Cherokee - Richard Morgiève - 2019 Nick Corey, shérif charismatique de Panguitch, dans l’Utah, repère une Hudson Sedan verte immatriculée au Nouveau-Mexique. Après avoir inspecté le véhicule, il voit un aéronef de type chasseur Sabre plonger vers le sol. Il se précipite sur le lieu du crash et constate avec stupeur que l’appareil n’a pas de pilote. Très vite, Nick Corey reçoit dans son bureau la visite d’un agent du FBI, un certain Jack White. Commenc...

Hansel et Gretel - Stephen King

L'adaptation du célèbre conte des frères Grimm, Hansel et Gretel , par l'un des plus grands maîtres de l'étrange : Stephen King, avec les dessins du célèbre illustrateur Maurice Sendak, également connu pour Max et les Maximonstres . Ces œuvres, il les avaient dessinée pour servir de décors et de costumes pour l'opéra d'Hansel et Gretel d'Humperdinck en 1997. C'est donc autour de ces illustrations que Stephen King a retravaillé le texte. Sorti le 10 octobre 2025 en France aux éditions École des Loisirs, cet ouvrage nous plonge dans la réécriture de ce conte sombre publié pour la première fois en 1812, par Wilhelm et Jacob Grimm. L'histoire est celle d'un petit garçon (Hansel) et de sa sœur (Gretel), abandonnés par leurs parents dans une forêt lugubre durant une grande période de famine. Tentant de rejoindre - malgré tout - le chemin pour retourner à leur maison, ils rencontrent sur leur trajet une maison tout en sucreries et friandises,  à laquelle il...

Le château des animaux, Les marguerites de l'hiver - tome 2

La suite spirituelle contemporaine de La Ferme des Animaux de George Orwell    Un deuxième album qui commence par quelques notes d'humour plus relevées que lors du tome précédent. C'est connu, les dictateurs n'apprécient pas l'humour, surtout si ceux qui rigolent n'acceptent pas de se soumettre. Dans ce deuxième opus, les choses se précisent : les besoins élémentaires des animaux se font de plus en plus urgents, l'indignation est difficilement contrôlable et la révolte se fait pressante. Mais il n'est pas question ici de savoir « si » ou « quand » la révolution aura lieu, mais « comment » la mettre en place. Comment venir à bout d'un ennemi violent qui ne connaît d'autre langage que l'injustice ? Si vaincre le mal par le mal n'est pas le vaincre, mais le perpétrer, se laisser torturer en espérant que l'adversaire aura un élan de culpabilité et mettra fin à la torture, est une illusion. Il y a même une forte possibilité pour qu'une po...

L'Homme avalé - Edward Carey

     Edward Carey, auteur anglais, dramaturge et illustrateur, propose avec L’Homme avalé sa propre interprétation de l’œuvre de Carlo Collodi, Les Aventures de Pinocchio (1883), classique de la littérature italienne largement popularisé par son adaptation animée par Disney. Carey choisit de se concentrer sur un épisode précis : l’engloutissement de Geppetto par le monstrueux requin. Dévoré par la créature marine, le vieil homme tente de survivre dans les entrailles du Rhincodon. À l’intérieur de l’animal, il découvre un journal laissé dans l’épave d’un bateau — La Maria — avalé autrefois par le monstre. Parfois illisible, souvent confus, mais aussi touchant et, par instants, étonnamment drôle, ce carnet devient son unique rempart contre la folie qui le guette au fil des jours passés en captivité.   Giuseppe Lorenzini, alias Geppetto, travaillait dans une faïencerie familiale à Collodi (!), dans la province de Lucques. Son métier consistait à décorer les céramiques d...

La gloire de mon père - Scotto, Stoffel & Tanco

     Un album aux couleurs de la Provence, avec cette adaptation en bande dessinée de l’œuvre de Marcel Pagnol. Petite, j’avais vu les films « Le Château de ma mère » puis « La Gloire de mon père », mais trop jeune pour en saisir tout le sens, je n’avais retenu que les acteurs, trouvant leurs prestations drôlement convaincantes. Mon père étant marseillais, j’avais beaucoup entendu parler de Marcel Pagnol, mais surtout de sa trilogie : « Marius, Fanny et César », que j’apprécie encore davantage aujourd’hui, maintenant que je peux en comprendre toute la profondeur. Cette adaptation est très réussie, avec de belles couleurs qui diffusent une lumière toute particulière et accompagnent le scénario avec harmonie. Après une introduction racontant sa venue au monde à Aubagne, on découvre comment Joseph Pagnol, le père de Marcel, obtint un poste d’instituteur titulaire dans une école prestigieuse à Marseille. Nous assistons ensuite à la rencontre entre sa tante Rose et celui qu’il...

Mary Bell : l'enfance meurtrière

Le cas Mary Bell, par Théa Rojzman. Une histoire criminelle véridique qui a secouée la Grande-Bretagne dans les années soixante.      1968 : Mary Bell est une petite fille de 10 ans, qualifiée de psychopathe par la presse et condamnée à perpétuité pour le meurtre sur deux enfants . Le procès est expéditif et personne n'interroge alors les raisons de ces actes monstrueux qui font scandale dans la Grande-Bretagne de la fin des sixties . 1995 : Vingt-sept ans après les faits, la journaliste Gitta Sereny, décidée à comprendre ce drame, demande à Mary Bell, finalement libérée et mère d'une petite fille, de révéler toute sa vérité. Elles plongent alors dans les souvenirs de Mary, en quête de révélations douloureuses mais aussi de réparations . « Le cas Mary Bell » : cette enfant a réellement subi les violences indicibles qu’elle a traversées et a réellement commis les actes horribles dont on l’accuse.  Rapidement cataloguée comme enfant psychopathe, meurtrière, tueuse d'en...

Frankenstein, au nom du père

Une autre bande dessinée sur la créature de Frankenstein et après j'arrête.   Adaptation intéressante, redonnant carrément un tout autre aspect à la créature du docteur Victor Frankenstein. Les dessins de Corrado Roi sont très sombres et on distingue bien le noir impénétrable du fusain. Ici, le scénariste Marco Cannavò précise, dans un souci de cohérence, à quel moment dans le temps se situe telle ou telle scène : « Ingolstadt, région de la Bavière. Un an auparavant », ou encore « Une heure plus tard » ou « Résidence d'Elizabeth Lavenza, Genève. Été 1974 ». Indications qui avaient fait grandement défaut dans la version de Michael Walsh. Cannavò donne également le nom de Prométhée (Dieu grec qui a volé le feu de l'Olympe pour en faire don aux humains), faisant référence à l'œuvre original de Mary Shelley —  Frankenstein ou le Prométhée moderne, 1818 .  Prométhée représente l'origine de la condition existentielle humaine. Vous êtes désormais un homme à tous points ...

Frankenstein - Michael Walsh

  Frankenstein , revisité par Michael Walsh — entre ossements et pâquerettes.    Les dessins respectent bien l'ambiance sombre d'où provient ce personnage, maintenant bien ancré dans la culture populaire.    Je n'ai pas réussi à trouver l'intérêt d'avoir ajouter un « petit garçon ». Les mains de la créature de Frankenstein ont été greffées avec celles qui furent autrefois du père du « petit ». « Petit » d'ailleurs, dont on ne connaît pas le nom (et on ne le connaîtra jamais) parce que durant 110 pages personne n'a jugé bon de lui demander « comment tu t'appelles ». Je n'ai pas compris pourquoi avoir changé le nom du docteur Victor Frankenstein, pour Henry ? On trouve bien un Henry dans le roman de Mary Shelley, mais c'est le meilleur ami de Victor… j'ai peut-être loupé quelque chose. Dans l'ensemble, l'histoire a tout de même un point en commun assez fort avec Frankenstein, le fait qu'elle soit complètement décousue. On ne sait pa...