Sous La Couverture

Œuvres comparées : Les Aventures de Pinocchio , par Carlo Collodi - 1883 / L'homme avalé , par Edward Carey - 2024 Dans Les Aventures de Pinocchio , le petit pantin quitte le domicile en promettant d’aller à l’école, mais finit par faire de mauvaises rencontres et par prendre de mauvaises décisions. Son père, Geppetto, préoccupé de ne pas le voir revenir, décide de partir à sa recherche. Ayant entendu dire que Pinocchio a été aperçu en mer, Geppetto monte à bord d’une embarcation médiocre, bravant l’océan pour retrouver son fils. Lorsque Pinocchio apprend ce que son père a fait, il se jette en mer à son tour pour partir à la recherche du vieil homme, mais échoue sur une île. L’histoire se poursuit ainsi, avec un Pinocchio qui continue de se faire berner et qui persiste à faire de mauvais choix. C’est dans ce vide narratif qu’Edward Carey s’engouffre pour nous faire plonger, avec Geppetto, dans l'estomac du monstre. Cette fois, sous la plume de...

Edward Carey, auteur anglais, dramaturge et illustrateur, propose avec L’Homme avalé sa propre interprétation de l’œuvre de Carlo Collodi, Les Aventures de Pinocchio (1883), classique de la littérature italienne largement popularisé par son adaptation animée par Disney. Carey choisit de se concentrer sur un épisode précis : l’engloutissement de Geppetto par le monstrueux requin. Dévoré par la créature marine, le vieil homme tente de survivre dans les entrailles du Rhincodon. À l’intérieur de l’animal, il découvre un journal laissé dans l’épave d’un bateau — La Maria — avalé autrefois par le monstre. Parfois illisible, souvent confus, mais aussi touchant et, par instants, étonnamment drôle, ce carnet devient son unique rempart contre la folie qui le guette au fil des jours passés en captivité. Giuseppe Lorenzini, alias Geppetto, travaillait dans une faïencerie familiale à Collodi (!), dans la province de Lucques. Son métier consistait à décorer les céramiques d’un u...