Si son adaptation par Disney a largement contribué à sa popularité mondiale, c’est avant tout le roman original qui demeure une source d’inspiration. Preuve en est avec Edward Carey et son ouvrage L’Homme avalé, qui revisite l’univers de Collodi sous un angle singulier.
Critique que vous pouvez également retrouver sur ce blog, qui explore un pan de l’histoire laissé inachevé par Collodi.
C’est avec la version illustrée par les artistes de chez MinaLima (Miraphora Mina et Eduardo Lima) que je découvre ce conte.
Très loin de la magie et de la féerie popularisées par Disney, c’est une histoire bien plus sombre qui entoure le petit pantin. À une époque où la peur faisait encore office d’outil pédagogique, le jeune Pinocchio enchaîne les mésaventures et connaît même une fin brutale au chapitre XV : pendu à un arbre. Mais le succès du feuilleton fut tel que Collodi fut encouragé à poursuivre le récit et le pantin de bois deviendra, en fin de « conte », un véritable petit garçon.
Publié dans un contexte italien particulier, marqué par l’unification récente et l’analphabétisme encore répandu, le texte de Carlo Collodi porte une intention claire : rappeler l’importance de l’éducation, du travail et de la responsabilité. Bien que destiné aux enfants, le récit n’a rien de naïf. Loin des codes édulcorés de la littérature jeunesse contemporaine, cette fable exigeante met en scène les conséquences des choix.
L’édition signée MinaLima et fidèle à leur approche : les artistes ne se contentent pas d’illustrer le texte, ils en proposent une véritable mise en scène visuelle. Jeux de typographie, découpes et éléments interactifs. Toute une palette expressive qui donne au récit une matérialité presque théâtrale.
Je vous conseille d'ailleurs tous leurs livres qui sont absolument sublimes.
Le prochain à sortir est déjà dans ma wishlist : Le Petit Prince version MinaLima, attendu pour le 2 avril 2026.
Le prochain à sortir est déjà dans ma wishlist : Le Petit Prince version MinaLima, attendu pour le 2 avril 2026.
[Mise à jour]
Vous pouvez lire la comparaison des deux œuvres ici.
Vous pouvez lire la comparaison des deux œuvres ici.
Bonne lecture !
Éditions : Flammarion
Année : 2020
Pages : 288
Langue : français
EAN : 9780062905277
Lien : en savoir plus